Futás / Running

Ma történt egy kis baleset... azt hiszem, most egy darabig nem hordok rövid szoknyát... de az eredmény még ezzel együtt is elég jó!

There was a little accident today... I stumbled and fell... short skirts are out for me now... still the time is pretty good!

Futás / Running

Újra a porondon

Visszatértem.
Az elmúlt időszakban olyan sok minden történt, hogy egy percem sem volt a saját kis dolgaimra.
Május közepe óta megváltozott a munkám. Ennek egyetlen hátránya, hogy semmire nem marad energiám itthon.
Íme néhány kép az elmúlt hetekből.

A flamingó nem csak, hogy kivirágzott, de másik két bimbót is hozott:
A férjemtől ezt a könyvet kaptam ajándékba - már régóta vágytam rá, nagyon örülök neki!
Van már terv, hogy mit készítek el belőle, de kötésből az elmúlt hónapban mindössze ennyire futotta:
A kép persze nem adja vissza a színeket. Jövök majd a részletekkel.

A múlt hétvégén a Hortobágyon jártam:
Örömmel konstatáltam, hogy folynak a felújítási munkálatok; elterelik a forgalmat a Kilenclyukúról. Ráfér már szegényre.

Aztán egy kép a tegnapi vacsiról:
Az első palacsintatortánk. Az egyik töltelék - a darált dión kívül - a múltkori eperlekvár volt! Sikeres akció. :)

A végére jöjjön az aktuális futó-eredményem:Mivel ezzel sem foglalkoztam, kicsit romlott az időm. Sebaj, lesz ez jobb is!

Mostantól remélem, több idő jut majd magamra. Akkor aztán jöhetnek ide is az infók!

Back on Stage
I’m back.
I’ve had so much goingon lately that all my little activities have been pushed in the background.
I’ve had a new position at work since the middle of May. Its one set-back is that it leaves no energy for me to do anything at home. Here’s a few pictures taken in the last couple of weeks.

The flamingo has two new buds on top of flowering.

My husband gave this book (Weekend Knitting) to me – I had longed for it so it made me happy!
I’ve a plan already of what patterns to knit from it but there’s very little I’ve done knitting-wise in the past months. The colours do not come though in the photo. Details will follow later.

I was in Hortobágy last weekend.
I was happy to see reconstructions going on on the The Nine Hole Bridge. It was high time.

Yesterday we had layered pancakes for dinner dessert. The first time we made one. Layers were ground nuts and strawberry jam I had made. It enjoyed great reception.

Let me close with my latest running time. (22m 10s at 4 km) A little slower than usual due to less time devoted to running. Never mind, it will get better.

Hopefully I’ll have more time for myself in th future meaning more posts showing up here.

Elfoglaltan...

Csak "beugrottam" egy gyors beszámolóra az elmúlt napok eseményeiről...

Íme az eper-zsonglőrködés eredménye:

Sajnos nem volt most kisebb üvegem... de azt hiszem, ezekkel az adagokkal is megbirkózunk majd valahogy! :)

Nagy örömömre virágzásnak indult a flamingóm:

Látjátok a bimbót?
Nagyon izgatott vagyok! Az elmúlt években sorra adták be a kulcsot a virágos növényeim.
A zöldek nőnek, mint a bolondgomba, a többiek meg az első elvirágzás után feladják.
Neki ez már a második lesz. Szurkolok magunknak! :)

A hétvégét OTTHON töltöttem:

...
És még folytathatnám. De ez most történetesen egy fájdalmas út volt. Később talán majd mesélek erről is.

Gyorsan, még két jó hír ide a végére:

Jelentem, MCDST lettem! (Teljes nevén: Microsoft Certified Desktop Support Technician) Képtelenség hibátlanul kimondani... mindegy is. Egy időre elég volt a vizsgázásból. :)

Na, és itt a másik:

Továbbfejlesztés alatt... mert, hogy ezzel még céljaim vannak! :)

Most jó éjt kívánok mindenkinek! Holnap nehéz nap lesz...

Busy...
Just a quick note to tell you about my last few days...

Take a look at the outcome of the strawberry magic.
Sadly, there were no smaller jars available but we'll make do with them somehow. :)
A pleasant surprise...my flamingo's started to bloom.
See the bud? I'm very excited. My last few flowering plants had all bitten the dust. The green plans grow like they have their last chance to live another day but the rest just give up as soon as their first flower shows. This one is just having the second one. Fingers crossed!

Spent the weekend at HOME.
...
I'd rather not go into it now. It was a painful one. Maybe later I'll tell you about it.

Two pieces of good news to close with:
I've become an MCDST. It stands for Microsoft Certified Desktop Support Technician. Pronounce it without flaw? Forget it. I'm through with exams for some time now. :)
The other...still being realized....as I have further intentions regarding it.

Good night, Everyone, for today! Another hard day ahead...